In that moment

Yeah, and in that moment of realization,

是的，就在那一刻我灵光一闪，

And in that moment he went blind.

就在这时，他失明了。

In that moment a surge of hatred flowed through my blood

那一刻，一股仇恨在我的血液中翻涌。

When I meet you, in that moment, I'm no longer a part of your future.

当我和你在那一刻相遇，我不再是你未来的一部分。

In that moment, the whole universe existed just to bring us together.

在那一刻，整个宇宙只是为了使我们俩结合才存在。

The image of her face in that moment came back to me time and time again in the following week.

那个星期，她当时的面部表情一次又一次地浮现在我眼前。

In that moment, the community of Budrus realized what was possible

在那一刻，Budrus的居民们意识到是有可能的

In that moment, my life began to change.

在那一刻，我的生活开始发生了变化。

In that moment, I could see both his vulnerability and his charm.

这时我终于感受到他的脆弱和他的魅力。

This words really so powerful, let all the love all in that moment pale?

这一句话真的有那么大威力，让所有爱情都在那一刻苍白么？

I want to say something important in that moment: Will you be my wife?

有件重要的事要跟您说：您愿意嫁给我吗？

I realized in that moment:

当时才我惊觉

Ruth seemed very near to him in that moment.

在那一瞬间露丝似乎跟他近在咫尺了.

Because in that moment you'll have gone so far

因为在那一刻，你将会走得很远

It was in that moment that I had made a major decision.

从那一刻起，我便做了一个重大决定。

My father says that in that moment he could not hold back his tears.

父亲后来说，当时听到那句话，他的眼泪就无法抑制地掉了下来。

In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.

就在这清晰的一刹那，Leah迈出了重要的一步，战胜了她内心对改变的抗拒，做出了迈出更大脚步的坚定承诺。

That's what it was like for me in that moment.

对我而言，这就是我那一刻的全部感受。

And in that moment, I saw...

在那一刻我看见了

What is the whole physical life in that moment but a combination of natural elements to which science gives their names?

在那一瞬间的所有生理活动，难道不可以说是具有科学名称的各种元素的一种化合作用吗？

But just like that instant in that moment.

可是只是那样的时刻的那么一刹那。

And I remember in that moment,

我记得在那一刻

Yet, in that moment you may have the opportunity for a unique encounter with God.

但也许此时此刻就是你遇见神的一次独特机会。

In that moment, the country was changing.

那一刻，这个国家变了。

It was in that moment Bree could finally see the truth.

就在这一刻，Bree终于明白了。

Is about being exactly who you wanna be in that moment.

在刹那间成为你真正想成为的人。

Did you analyse in that moment that you had lost pole position?

你是否在当时就知道你失去了杆位?

But in that moment ， the fight was over and we had won.

就在这时，战斗以我们的获胜而告终。

Obviously it could have all come different, if in that moment we had done something else.

当然，如果当时做的是另一个动作，结果会完全不同。

It just means that you realize in that moment that's it's time to let go and move on.

那只代表你知道在那一刻你该放手了，然后继续生活。